ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
10°³ ±¤¿ªµ¿➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ãß¸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
ÇØ¿Ü±³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

ºÎõ½Ã¤ýÀϺ» ¿ÀÄ«¾ß¸¶½Ã ¹æ¹®´Ü, ±í¾îÁø ¿ìÁ¤°ú ±³·ù Çຸ
Á¦29ȸ BIFAN °³¸·½Ä Âü¼®¤ýÁÖ¿ä Á¤Ã¥ ½ÃÂû ³ª¼­
ºÎõ½Ã ±¹¿Ü ¿ìÈ£±³·ùµµ½ÃÀÎ ÀϺ» ¿ÀÄ«¾ß¸¶½Ã ¹æ¹®´ÜÀÌ ¡®Á¦29ȸ ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦¡¯(BIFAN 2025¤ý7¿ù 3~13ÀÏ) °³¸·½Ä Âü¼®°ú ¾ç µµ½Ã °£ ¹®È­¡¤Á¤Ã¥ ±³·ù Ȱ¼ºÈ­¸¦ ...
ºÎõ½Ã, Á¦29ȸ BIFAN °³¸· °è±â ±³·ùµµ½Ã¿Í Çù·Â..
ÀϺ» ¿ÀÄ«¾ß¸¶½ÃÀÇȸ ¹æ¹®´Ü, ¡®ºÎõ ¹®ÇÐâÀǵµ..
ºÎõ½Ã, ¡®2020 ºÎõ±¹Á¦ÀÇ·á°ü±¤ÄÁÆÛ·±½º¡¯ 10¿ù 23ÀÏ ¿­·Á
¿ÀÈÄ 3½Ã °¡Å縯´ëÇб³ ºÎõ¼º¸ðº´¿ø ¼º¿ä¼Á°ü 5Ãþ ¡®ÁßÁõÁúȯ Á᫐ ±¹Á¦ Áø·á ..
ºÎõ½Ã°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í °¡Å縯´ëÇб³ ºÎõ¼º¸ðº´¿øÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®2020 ºÎõ±¹Á¦ÀÇ·á°ü±¤ÄÁÆÛ·±½º(BIMC 2020)¡¯°¡ 10¿ù 23ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ºÎõ¼º¸ðº´¿ø ¼º¿ä¼Á°ü 5Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ½Ã ÃàÁ¦°ü±¤°ú °ü±¤Á¤Ã¥ÆÀ¿¡ µû¸£¸é °æ±â°ü±¤°ø»ç°¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â ¡®2020 ºÎõ±¹Á¦ÀÇ·á°ü±¤ .... 2020-10-12 PM 4:10

ºÎõ½Ã, Áö´ÉÇü CCTV 7õ740´ë¡¦ ¡®ºÎõÇü ¾ÈÀüµµ½Ã¡¯ ¿ªÇÒ ÅåÅå
¡®¼±º° °üÁ¦½Ã½ºÅÛ Å¾À硯¡¦ °üÁ¦ È¿À²°ú Ãʵ¿ ´ëó ´É·Â Çâ»ó °æÂû¤ý°ø¹«¿ø 6¸í..
ºÎõ½Ã¿¡´Â Áö´ÉÇü CCTV 7õ740´ë°¡ ¼³Ä¡µÅ °¢Á¾ ¹üÁË ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ÃÎÃÎÇÏ°Ô °¨»çÇϰí ÀÖ´Ù. ½Ã 365¾ÈÀü¼¾ÅÍ ¿µ»ó°üÁ¦ÆÀ¿¡ µû¸£¸é ¡®ºÎõ½Ã ¹æ¹ü CCTV ÅëÇÕ°üÁ¦¼¾ÅÍ¡¯´Â Áö³­ 2015³â 6¿ù °³¼ÒÇØ °æÂû ¹× °ø¹«¿ø 6¸íÀ» ºñ·ÔÇÑ °üÁ¦¿ä¿ø 40¸íÀÌ 24½Ã°£ »óÁÖÇÏ¸ç ¹æ¹ü .... 2020-10-12 AM 10:24

ºÎõ½Ã, Àú¼Òµæ À§±â°¡±¸ ±ä±Þ»ý°èÁö¿ø±Ý Áö±Þ¡¦ 10¿ù 12~30ÀÏ ½Åû Á¢¼ö
¿Â¶óÀÎ ½ÅûÀº 10¿ù 12ÀϺÎÅÍ ¼¼´ëÁÖ º»ÀÎÀÌ Á÷Á¢ ÇØ¾ß 10¿ù 19ÀϺÎÅÍ 5ºÎÁ¦·Î ÁÖ¼ÒÁö ÇàÁ¤º¹Áö..
ºÎõ½Ã´Â Äڷγª19 ÇÇÇØ Áö¿øÀ» ¹ÞÁö ¸øÇß´ø Àú¼Òµæ À§±â°¡±¸¿¡ ´ëÇÑ ±ä±Þ »ý°èÁö¿ø»ç¾÷À» ÃßÁø, Àü´ã ŽºÅ©Æ÷½º(TF)¸¦ ±¸¼ºÇØ ½Å¼ÓÇÏ°Ô Áö¿ø±ÝÀ» Áö±ÞÇÒ ¹æÄ§À̶ó°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù. º¹ÁöÁ¤Ã¥°ú º¹ÁöÁ¤Ã¥ÆÀ¿¡ µû¸£¸é ±ä±Þ »ý°èÁö¿ø±Ý Áö¿ø ´ë»óÀº ¡ãÄڷγª19·Î ¼ÒµæÀÌ .... 2020-10-08 PM 2:53

ºÎõ½Ã, ¸Â¹úÀ̤ýÇѺθ𠰡Á¤ Ãʵî»ý Àڳ࿡ ¡®·±Ä¡ ¹Ú½º¡¯ ¹è´Þ
¿öÅ· ºÎ¸ð ÀϤý»ýȰ ±ÕÇü Áö¿ø À§ÇÑ ºÎõ½Ã Ưȭ ½Ã¹ü»ç¾÷ 1Â÷ »ç¾÷ À̾î 2Â÷ »ç¾÷ ¿öÅ· ºÎ¸ð 5..
ºÎõ½Ã¿Í ºÎõ½Ã ¿©¼ºÈ¸°ü(¿î¿µ¹ýÀÎ ºÎõ¿©¼ºÃ»¼Ò³âÀç´Ü)Àº Äڷγª19·Î Çб³¿¡ °¡Áö ¾Ê´Â °ü³» ¸Â¹úÀ̤ýÇѺθ𠰡Á¤ÀÇ ÃʵîÇлý Àڳ࿡°Ô Á¡½É½Ä»ç¸¦ ¹è´ÞÇÑ´Ù. ½Ã ¿©¼ºÁ¤Ã¥°ú ¿©¼ºÄ£È­ÆÀ¿¡ µû¸£¸é ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ¿ö¶ó¹ë ·±Ä¡¹Ú½º¡¯´Â ¿öÅ· ºÎ¸ðÀÇ ÀϤý»ýȰ ±ÕÇüÀ» Áö¿ø .... 2020-10-08 AM 10:58

ºÎõ½Ã, º»Àεµ ¸ô¶ú´ø ¡®Á¶»ó ¶¥ ã±â¡¯ ¼­ºñ½º Á¦°ø
»ó¼ÓÀο¡°Ô Á¶»ó ÅäÁö ¼ÒÀ¯ÇöȲ ¾Ë·ÁÁà
ºÎõ½Ã´Â »ó¼ÓÀο¡°Ô »ç¸ÁÀÚ ¶Ç´Â Á¶»óÀÇ ÅäÁö ¼ÒÀ¯ ÇöȲÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Â ¡®Á¶»ó ¶¥ ã±â¡¯ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù. ½Ã ÅäÁöÁ¤º¸°ú Á¾ÇÕ°øºÎÆÀ¿¡ µû¸£¸é ¡®Á¶»ó ¶¥ ã±â¡¯´Â ºÒÀÇÀÇ »ç°í ¶Ç´Â Àç»ê °ü¸® ¼ÒȦ·Î ÀÎÇØ ºÎ¸ð³ª ÇÇ»ó¼ÓÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ »ó¼Ó¹ÞÀ» ÅäÁö¸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø°Å .... 2020-10-08 AM 10:36

ºÎõ½Ã, 10¿ù µÑ°ÁÖºÎÅÍ ÀüÁ÷¿ø ºñ´ë¸é ¿Â¶óÀΠû·Å±³À°
Àα⠰³±×¸Ç 2¸í ÅäÅ©¼î Çü½Ä ¹ý·É ¹× ½ÇÁ¦ »ç·Ê ¼Ò°³
ºÎõ½Ã´Â 10¿ù µÑ° ÁÖºÎÅÍ 1°³¿ù µ¿¾È Àü Á÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ºñ´ë¸é ¿Â¶óÀΠû·Å±³À°À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ½Ã °¨»ç´ã´ç°ü û·ÅÆÀ¿¡ µû¸£¸é û·Å±³À°Àº ¸Å³â Àü¹®°­»ç°¡ °­ÀÇÇÏ´Â ÁýÇÕ±³À°À¸·Î ÁøÇàÇØ¿ÔÀ¸³ª, ¿ÃÇØ´Â Äڷγª19 È®»ê ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ´Ù. ¿Â¶óÀÎ .... 2020-10-08 AM 10:25

ºÎõ½Ã, ¡®½°¡¯ÀÌ ÀÖ´Â µµ½Ã°ø°£ ¡®½°ÅÍ¡¯ 2°÷ Á¶¼º
»óµ¿¿ª 8¹ø Ãⱸ ÀÏ¿ø°ú ¹«Áö°³°í°¡±³ ÇϺÎ
ºÎõ½Ã´Â °ø°øÀÇ ¿µ¿ª¿¡¼­ ´©±¸³ª Â÷º° ¾øÀÌ ¾É¾Æ¼­ ½¯ ¼ö ÀÖ´Â ¡®½°¡¯ÀÌ ÀÖ´Â µµ½Ã°ø°£ ¡®½°ÅÍ¡¯¸¦ Á¶¼ºÇß´Ù. ½Ã µµ½Ã°èȹ°ú µµ½Ã°èȹÆÀ¿¡ µû¸£¸é ¡®½°ÅÍ¡¯´Â Áö³­ 5¿ù 29ÀÏ °æ±âµµ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÑ µµ¹Î ¸ðµÎÀÇ ¡®½°¡¯ÀÌ ÀÖ´Â µµ½Ã°ø°£ Á¶¼º ½Ã¹ü»ç¾÷ ´ë»óÁö °ø¸ð¿¡ ¼±Á¤ .... 2020-10-08 AM 10:14

ºÎõ½Ã, Çϼöµµ °ø±â¾÷ ºÐ¾ß ÃÖ°í µî±Þ ¡®°¡¡¯µî±Þ ¹Þ¾Æ
91°³ Áö¹æ Çϼöµµ °ø±â¾÷ Áß 5.5%ÀÎ 5°³ ±â°ü¿¡ Æ÷ÇԵŠ¿ì¼öÇÑ °æÀï·Â ÀÔÁõ
ºÎõ½Ã´Â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ÁÖ°üÇÑ Áö¹æ°ø±â¾÷ °æ¿µ½ÇÀû Æò°¡¿¡¼­ Çϼöµµ °ø±â¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÃÖ°í µî±ÞÀÎ ¡®°¡¡¯µî±ÞÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ½Ã Çϼö°ú ÇϼöÇàÁ¤ÆÀ¿¡ µû¸£¸é À̹ø Áö¹æ°ø±â¾÷ °æ¿µ½ÇÀû Æò°¡´Â Àü±¹ 249°³ Áö¹æ°ø±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î Áö¼Ó °¡´É °æ¿µ, °æ¿µ ¼º°ú, »çȸÀû°¡Ä¡ .... 2020-10-07 AM 10:56

ºÎõ½Ã, ´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Á¦ÀÛ È°¼ºÈ­ º¥Ã³ÅõÀÚÀ¯Ä¡ »ó´ãȸ °³ÃÖ
°ü³» À¯¸Á ÄÜÅÙÃ÷±â¾÷ ¼ºÀå Áö¿ø ÀÏȯ
ºÎõ½Ã´Â 6ÀÏ °í·ÁÈ£ÅÚ¿¡¼­ ¡®¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Á¦ÀÛ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ º¥Ã³ ÅõÀÚ À¯Ä¡ »ó´ãȸ¡¯¸¦ ÅëÇØ ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷ ±â¾÷°ú º¥Ã³ÅõÀÚÀÚµéÀÇ ¸¸³²ÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. ½Ã ¹®È­»ê¾÷Àü·«°ú ¸¸È­Á¤Ã¥ÆÀ¿¡ µû¸£¸é ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Á¦ÀÛ È°¼ºÈ­ º¥Ã³ ÅõÀÚ À¯Ä¡ »ó´ãȸ´Â ºÎõ½Ã°¡ Áö¿ª ÄÜ .... 2020-10-07 AM 10:31

ºÎõ½Ã, ¾î¸£½Å ¾ÈÀüÁö´ë ±¸Ãà Àå±â¿ä¾ç¿ä¿ø ó¿ì °³¼± ¾÷¹«Çù¾à ü°á
ºÎõ½Ã ÀÇ»çȸ¤ýºÎõÀǷẹÁö»çȸÀûÇùµ¿Á¶ÇÕ¡¦ µ¹º½Á¾»çÀÚµé µ¶°¨ ¹«·á Á¢Á¾ Áö¿ø
ºÎõ½Ã´Â 5ÀÏ ½Ãû ¸¸³²½Ç¿¡¼­ ºÎõ½ÃÀÇ»çȸ, ºÎõÀǷẹÁö»çȸÀûÇùµ¿Á¶ÇÕ°ú ¾î¸£½Å ¾ÈÀüÁö´ë¸¦ ±¸ÃàÇϱâ À§ÇØ Àå±â¿ä¾ç¿ä¿ø ó¿ì °³¼±À» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇß´Ù. ½Ã ³ëÀκ¹Áö°ú ³ëÀοä¾çÆÀ¿¡ µû¸£¸é Àå´öõ ºÎõ½ÃÀå, ÀåÇöÁ¾ ºÎõ½ÃÀÇ»çȸ ȸÀå, ÀÌ¿µÁÖ ºÎõ .... 2020-10-06 AM 11:11

ºÎõ½Ã »çȸÀû°æÁ¦¼¾ÅÍ, »ç¶÷°ú¼¼»ó°ú »çȸÀû°¡Ä¡ È®»ê ¾÷¹«Çù¾à ü°á
°ü³» 23°³ »çȸÀû°æÁ¦±â¾÷ ´ë»ó »çȸÀû°¡Ä¡ Æò°¡ÁöÇ¥ ÄÁ¼³ÆÃ ½Ç½Ã
ºÎõ½Ã »çȸÀû°æÁ¦¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå À±±â¿µ)´Â »çȸÀûÇùµ¿Á¶ÇÕ »ç¶÷°ú¼¼»ó(ÀÌ»çÀå ÁÖűÔ)°ú Áö³­´Þ 24ÀÏ »çȸÀû °¡Ä¡ È®»êÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ½Ã ÀÏÀÚ¸®Á¤Ã¥°ú »çȸÀû°æÁ¦ÆÀ¿¡ µû¸£¸é »çȸÀûÇùµ¿Á¶ÇÕ ¡®»ç¶÷°ú¼¼»ó¡¯Àº °æ±â±Ç¿ª »çȸÀû±â¾÷¡¤Çùµ¿Á¶ÇÕÀ» ÅëÇÕÀû .... 2020-10-06 AM 10:22

ºÎõ½Ã, ¡®ÇϹݱ⠼¼¿Ü¼öÀÔ Â¡¼ö´ëÃ¥ º¸°íȸ¡¯ °³ÃÖ
7¿ù¸» ÇöÀç 1õ469¾ï¿ø ºÎ°ú 69.2%ÀÎ 1õ17¾ï¿ø ¡¼ö »çÀü °ËÅä¤ýºÎ¼­º° Ư¼ö¼º °í·Á º¸¿Ï ¹æ¾È..
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 28ÀÏ ¼¼ÀÔ Áõ´ë¿Í ÀçÁ¤ÀÚ¸³µµ Çâ»óÀ» À§ÇØ ¿Â³ª¶ó ÀÌÀ½ ¿µ»óȸÀǸ¦ Ȱ¿ëÇØ ¡®2020³â ÇϹݱ⠼¼¿Ü¼öÀÔ Â¡¼ö´ëÃ¥ º¸°íȸ¡¯¸¦ °¡Á³´Ù. ½Ã ¼¼Á¤°ú ¼¼ÀÔ°ü¸®ÆÀ¿¡ µû¸£¸é ½Å³¶Çö ºÎ½ÃÀå ÁÖÀç·Î ¿­¸° º¸°íȸ¿¡¼­´Â ¼¼¿Ü¼öÀÔ °ü·Ã ÁÖ¿ä ºÎ¼­ÀåÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ .... 2020-09-29 AM 10:50

ºÎõ½Ã, ¡®°øµ¿ÁÖÅà Á¤º¸³ª´®ÅÍ È¨ÆäÀÌÁö¡¯ »õ·Ó°Ô °³Æí
¡°°øµ¿ÁÖÅà °ü¸® Á¤º¸ Æí¸®ÇÏ°Ô È®ÀΡ±
ºÎõ½Ã´Â ¾ÆÆÄÆ®¿Í °ü·ÃµÈ ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸¸¦ ´©±¸³ª ¾ðÁ¦µçÁö Æí¸®ÇÏ°Ô È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡®°øµ¿ÁÖÅà Á¤º¸³ª´®ÅÍ¡¯ ȨÆäÀÌÁö(apt.bucheon.go.kr¤ý¹Ù·Î °¡±â Ŭ¸¯ )¸¦ Àü¸é °³ÆíÇß´Ù. .... 2020-09-29 AM 10:36

ºÎõ½Ã, ¡®2020³â Àü±¹ ÀÏÀÚ¸®´ë»ó¡¯ 2°ü¿Õ ¼ö»ó<
°ø½ÃÁ¦¤ý¿ì¼ö»ç¾÷ ºÐ¾ß ¡®¿ì¼ö»ó¡¯¡¦ 2013³âºÎÅÍ 7Â÷·Ê °ÉÃÄ ¼ö»ó ¡®4in1 ȸ°è»ç..
ºÎõ½Ã°¡ °í¿ë³ëµ¿ºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®2020³â Àü±¹ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ÀÏÀÚ¸®´ë»ó¡¯¿¡¼­ ¡ã°ø½ÃÁ¦ ¡ã¿ì¼ö»ç¾÷ µî 2°³ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¿ì¼ö»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ·Î½á ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 2013³âºÎÅÍ 7Â÷·Ê ¼ö»óÇß´Ù. ½Ã ÀÏÀÚ¸®Á¤Ã¥°ú ÀÏÀÚ¸®Á¤Ã¥ÆÀ¿¡ µû¸£¸é °íÁö¹æÀÚÄ¡´Üü ÀÏÀÚ¸®´ë»óÀº ÀÏ .... 2020-09-29 AM 10:05

ºÎõ½Ã, 2021³â ÁÖ¿ä¾÷¹«°èȹ º¸°íȸ °³ÃÖ¡¦ ÃÑ 162°Ç ³íÀÇ
Àå´öõ ½ÃÀå ¡°¹Ý¦ Æò°¡¹Þ°í »ç¶óÁö´Â Á¤Ã¥ ¾Æ´Ñ ½Ã¹ÎÀÌ ²ÙÁØÈ÷ ü°¨ÇÏ´Â Á¤Ã¥ ..
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 24ÀÏ ¿ÀÈÄ Ã¢Àǽǿ¡¼­ Äڷγª19 ¿±¿ª ÁöħÀ» ÁؼöÇØ 3°³ ±×·ìÀ» ³ª´² Âü¼® ÀοøÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®2021³âµµ ÁÖ¿ä¾÷¹«°èȹ º¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖ, ºÎ¼­º° ÁÖ¿ä¾÷¹«°èȹ 100°Ç, Ư¼ö½ÃÃ¥ 39°Ç, ¼±µµµµ½Ã µµ¾àÀ» À§ÇÑ Çѱ¹ÆÇ ´ºµô ´ëÀÀ»ç¾÷ 23°Ç µî ÃÑ 162°ÇÀ» .... 2020-09-28 AM 11:48

ÀÌÀü  261262263264265266267268269270  ´ÙÀ½

ÇàÁ¤
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®Á¦2ȸ ½Ã¹Î ´ë»ó¡¯ Èĺ¸ÀÚ ..
¡¤ Á¦29ȸ ºÎõÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ 7¿ù 3ÀÏ °³..
¡¤ ¡®°æ±âÇü °úÇÐ°í¡¯ ºÎõ¡¤¼º³²¡¤½ÃÈ..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», ¡®2026 ¼ö½Ã ´ëÇÐÀÔÇÐÁ¤..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», ¹Ì·¡Çü ¿µ¾î ±³¼ö̷..
¡¤ °æ±âµµ, ¿ìÁŰ½ºÅº Ÿ½´ÄËÆ®¡¤»ç¸¶..
¡¤ °æ±âµµ, ¿©¸§Ã¶ ½ÄÁßµ¶ ¿¹¹æ À§ÇØ ½Äǰ..
¡¤ °æ±âµµ ¡®ÆòÅà ¹Ù¶÷±æ½£¡¯, »ê¸²Ã» ¼±..