ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
10°³ ±¤¿ªµ¿➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ãß¸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
ÇØ¿Ü±³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

ºÎõ½Ã, °æ±âµµ ÃßÁø ¡®ÂøÇÑ¾ÆÆÄÆ®¡¯ Âü¿© ´ÜÁö 7¿ù 31ÀϱîÁö ¸ðÁý
Àǹ«°ü¸®´ë»ó °øµ¿ÁÖÅäý150¼¼´ë ÀÌ»ó ÁÖ»óº¹ÇÕ °ÇÃ๰ ´ë»ó
ºÎõ½Ã ÀÚü ½É»ç ÈÄ °æ±âµµ Èĺ¸ Ãßõ
ºÎõ½Ã´Â Àǹ«°ü¸®´ë»ó °øµ¿ÁÖÅðú 150¼¼´ë ÀÌ»ó ÁÖ»óº¹ÇÕ °ÇÃ๰À» ´ë»óÀ¸·Î °æ±âµµ¿¡¼­ ÃßÁøÇÏ´Â ¡®ÂøÇÑ¾ÆÆÄÆ®¡¯ ½ÅûÀ» ¿À´Â 7¿ù 31ÀϱîÁö Á¢¼ö¹Þ´Â´Ù. ½Ã °øµ¿ÁÖÅðú ...
°æ±âµµ, Ãþ°£¼ÒÀ½°ü¸®À§¿øÈ¸ Á¦µµ ½ÇÈ¿¼º ³ôÀδÙ..
°æ±âµµ, ºÎõ±«¾È µî ÅÃÁö¡¤°ø°øÁÖÅÃÁö±¸ 5°÷ ¡®..
ºÎõ½Ã, ¡®±ú²ýÇÑ ¾²·¹±â ó¸® °¨½Ã¿ø¡¯ ¿î¿µ
20¸í ±¸¼º¡¦ ¿À´Â 12¿ù±îÁö ±¤¿ªµ¿ ¼øÈ¸ Æó±â¹° ºÒ¹ýó¸® ÇàÀ§ °¨½Ã¤ý¿¹¹æ Ȱµ¿
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 5ÀϺÎÅÍ Æó±â¹° ºÒ¹ýó¸® ÇàÀ§ ÁýÁߴܼӰú °ø°øÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À§ÇØ ¡®±ú²ýÇÑ ¾²·¹±â ó¸® °¨½Ã¿ø¡¯À» º»°Ý ¿î¿µÇÑ´Ù. ½Ã ÀÚ¿ø¼øÈ¯°ú û¼Ò2ÆÀ¿¡ µû¸£¸é ¡®±ú²ýÇÑ ¾²·¹±â ó¸® °¨½Ã¿ø¡¯Àº ¸ðµÎ 20¸íÀ¸·Î, ¿À´Â 12¿ù±îÁö 1°³¿ù¾¿ ±¤¿ªµ¿À» ¼øÈ¸ÇÏ¸ç ºó¹øÇÏ .... 2019-08-07 AM 10:30

°øÀ¯ ÅäÁö¡æ ´Üµ¶ ÇÊÁö ºÐÇÒ Æ¯·Ê¹ý, 2020³â 5¿ù Á¾·á
ºÎõ½Ã, ½Ã¹Î ´ë»ó ¼ÒÀ¯±Ç Çà»çÅä·Ï Àû±Ø È«º¸
ºÎõ½Ã´Â 2ÀÎ ÀÌ»ó °øµ¿À¸·Î ¼ÒÀ¯ÇÑ ÅäÁö¸¦ ´Üµ¶ ÇÊÁö·Î ºÐÇÒÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦µµ°¡ 2020³â 5¿ù 22ÀÏ¿¡ Á¾·áµÊ¿¡ µû¶ó º¸´Ù ¸¹Àº ½Ã¹ÎÀÌ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï È«º¸¿¡ Àû±Ø ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. ½Ã ÅäÁöÁ¤º¸°ú ÁöÀû°ü¸®ÆÀ¿¡ µû¸£¸é °øÀ¯ ÅäÁö´Â º»ÀÎ ¼ÒÀ¯ÀÓ¿¡µµ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸® .... 2019-08-07 AM 10:18

ºÎõ½Ã, Á¦2È£ ¡®¾ÆÆÄÆ® °°Àº ¸¶À»ÁÖÂ÷À塯 °Ç¸³ Çù¾à ü°á
»ïÇù¿¬¸³3Â÷ °¡·ÎÁÖÅÃÁ¤ºñ»ç¾÷ Á¶ÇÕ°ú Çù·Â ¿ª°î³²ºÎ½ÃÀå ÁÖÂ÷ȯ°æ °³¼±»ç¾÷°ú..
ºÎõ½Ã´Â 5ÀÏ ¿ÀÈÄ ½Ãû 5Ãþ ¸¸³²½Ç¿¡¼­ »ïÇù¿¬¸³3Â÷ °¡·ÎÁÖÅÃÁ¤ºñ Á¶ÇÕ°ú ¡®¾ÆÆÄÆ® °°Àº ¸¶À»ÁÖÂ÷À塯°øµ¿°Ç¸³ ±âº» Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ½Ã Àç°³¹ß°ú Àç°ÇÃàÆÀ¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â À̹ø Çù¾à¿¡ µû¶ó ºÎõ¿©¿ùLHÂü¿©Çü °¡·ÎÁÖÅÃÁ¤ºñ»ç¾÷ ºÎÁö(.... 2019-08-06 PM 3:07

ºÎõ½Ã, ¿ÃÇØ ±ÕµîºÐ Áֹμ¼ 56¾ï¿ø ºÎ°ú
35¸¸8õ150°Ç¡¦ 9¿ù 2ÀϱîÁö ³³ºÎ
ºÎõ½Ã´Â ¿ÃÇØ ±ÕµîºÐ Áֹμ¼·Î 35¸¸8õ150°Ç¿¡ 56¾ï¿øÀ» ºÎ°úÇÑ´Ù°í 6ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½Ã ¼¼Á¤°ú Áֹμ¼ÆÀ¿¡ µû¸£¸é ±ÕµîºÐ Áֹμ¼ ºÎ°ú ´ë»óÀº 7¿ù 1ÀÏ ±âÁØ ºÎõ½Ã¿¡ ÁÖ¼Ò¸¦ µÐ °³ÀÎ ¼¼´ëÁÖ, ºÎõ¿¡ »ç¾÷¼Ò¸¦ µÐ ¹ýÀλç¾÷ÀÚ¿Í Á÷Àü ¿¬µµ ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼ °ú¼¼Ç¥Áؾ×(ÃÑ ¼öÀÔ .... 2019-08-06 AM 10:29

ºÎõ½Ã, Á¦281Â÷ ¾ÈÀüÁ¡°ËÀÇ ³¯ ¾ÈÀü¹®È­¿îµ¿ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
¿©¸§Ã¶ Æø¿° ´ëºñ Çൿ¿ä·É¤ý¹°³îÀÌ ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ ÁßÁ¡ È«º¸
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 2ÀÏ ÁöÇÏö 7È£¼± ºÎõ½Ãû¿ª¿¡¼­ °ø¹«¿ø, À¯°ü±â°ü, ¹Î°£´Üü, ¹Î°£±â¾÷ü µî 150¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Á¦281Â÷¡®¾ÈÀüÁ¡°ËÀÇ ³¯¡¯ ¾ÈÀü¹®È­¿îµ¿ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. ½Ã 365¾ÈÀü¼¾ÅÍ »çȸÀç³­ÆÀ¿¡ µû¸£¸é À̳¯ Ä·ÆäÀο¡¼­´Â È«º¸¹°Ç° 2õ Á¡°ú È«º¸ .... 2019-08-05 AM 10:59

ºÎõ½Ã, 4´ë ºÒ¹ý ÁÖ¤ýÁ¤Â÷ ±ÙÀý Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
8¿ùºÎÅÍ ¼ÒÈ­Àü 5m ³» ºÒ¹ý ÁÖ¤ýÁ¤Â÷ °úÅÂ·á ±âÁ¸ 4¸¸¿ø¡æ 8¸¸¿øÀ¸·Î »óÇâ
ºÎõ½Ã´Â 1ÀÏ ºÎõ¸¶·ç±¤Àå µî 5°÷¿¡¼­ ºÎõ¼Ò¹æ¼­ µî À¯°ü±â°ü °ü°èÀÚ ¹× ½Ã¹Î´Üü ȸ¿ø µî 100¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®4´ë ºÒ¹ý ÁÖ¤ýÁ¤Â÷ ÁֹνŰíÁ¦ÀÇ Á¶±â Á¤Âø°ú ºÒ¹ý °üÇà ±ÙÀý¡¯À» À§ÇÑ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. ½Ã ÁÖÂ÷Áöµµ°ú ÁÖÂ÷1ÆÀ¿¡ µû¸£¸é À̹ø ¡®4´ë ºÒ¹ý .... 2019-08-02 AM 10:31

ºÎõ½Ã, Èñ¸ÁŰ¿òÅëÀ奱 Á¦3±â ¸ðÁý ±â°£ ¿¬À塦 8¿ù 23ÀϱîÁö Á¢¼ö
3³â°£ 10¸¸¿ø¾¿ ÀúÃà 720¸¸¿ø ¸ñµ· ¸¶·Ã
ºÎõ½Ã´Â ¡®Èñ¸ÁŰ¿òÅëÀ奱¡¯ Á¦3±â °¡ÀÔ ½Åû ±â°£À» ÀÏÁÖÀÏ ¿¬ÀåÇØ 8¿ù 1ÀϺÎÅÍ 8¿ù 23ÀϱîÁö °¡ÀÔÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Èñ¸ÁŰ¿òÅëÀ奱´Â ÀÏÀ» Çϸ鼭 3³â°£ ¸Å¿ù 10¸¸¿øÀ» ÀúÃàÇÏ¸é ¸Å¿ù Á¤ºÎÀÇ ±Ù·ÎÀå·Á±Ý 10¸¸¿øÀ» Ãß°¡ Àû¸³¹Þ¾Æ ¸¸±â½Ã ÃÖ´ë 720¸¸¿ø(+ÀÌÀÚ .... 2019-07-31 PM 1:18

ºÎõ½Ã, ¹Î°ü »ç·Ê°ü¸® ´ã´çÀÚ ±ÝÀ¶º¹Áö ±³À° ½Ç½Ã
±ÝÀ¶ Ãë¾à°èÃþ¿¡ ÀûÀýÇÑ ¼­ºñ½º Á¦°ø ±â´ë
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 29ÀÏ ½Ãû ¼ÒÅ븶´ç¿¡¼­ »ç·Ê°ü¸®´ã´ç °ø¹«¿ø, ÅëÇÕ»ç·Ê°ü¸®»ç, ¹Î°£±â°ü »ç·Ê°ü¸® ½Ç¹«ÀÚ 50¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®»ç·Ê°ü¸® ´ã´çÀÚ¸¦ À§ÇÑ ±ÝÀ¶º¹Áö ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ½Ã º¹ÁöÁ¤Ã¥°ú »ç·Ê°ü¸®ÆÀ¿¡ µû¸£¸é À̹ø ±³À°Àº Çѱ¹±ÝÀ¶º¹Áö»ó´ã¼Ò ÀÌ¿øÃ¶ ¼ÒÀå .... 2019-07-31 AM 11:45

ºÎõ½Ã, »ó¼öµµ °ü¸® ¾÷¹«Æò°¡ 4³â ¿¬¼Ó Sµî±Þ
°æ±âµµ 2°³ºÎ¹® 16°³Ç׸ñ Æò°¡ »ó¼öµµ ¾÷¹« Àü¹Ý¿¡ ¡®¿ì¼ö¡¯ Æò°¡ ¡°°íµµÁ¤¼öó..
ºÎõ½Ã°¡ °æ±âµµ¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ ¡®2018³â »ó¼öµµ °ü¸® ¾÷¹«Æò°¡¡¯¿¡¼­ 4³â ¿¬¼Ó ¿ì¼ö±â°ü(Sµî±Þ)À¸·Î ¼±Á¤µÅ »ó¼öµµ °ü¸®ÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. ½Ã ¼öµµ½Ã¼³°ú ¼öµµ½Ã¼³ÆÀ¿¡ µû¸£¸é °æ±âµµ´Â ¸Å³â 31°³ ½Ã¤ý±ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î »ó¼öµµ °æ¿µÇÕ¸®È­¿Í ¹° º¹Áö½Çõ µî 2°³ ºÎ¹® .... 2019-07-31 AM 11:13

ºÎõ½Ã, ½º¸¶Æ® ¹Ì¼¼¸ÕÁö Ŭ¸° Ưȭ´ÜÁö ¸¶½ºÅÍÇ÷£ ¼ö¸³ ¿ë¿ª ¿Ï·á
Àü±¹ ÃÖÃÊ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ºòµ¥ÀÌÅÍ Ç÷§Æû ±¸ÃàŰ·Î µ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý ¹Ì¼¼¸ÕÁö ¹èÃâ¤ýÇÇÇØ..
ºÎõ½Ã´Â 25ÀÏ ¿ÀÈÄ ½Ãû ¼ÒÅ븶´ç¿¡¼­ ¡®ºÎõ½Ã ½º¸¶Æ® ¹Ì¼¼¸ÕÁö Ŭ¸° Ưȭ´ÜÁö ¸¶½ºÅÍÇ÷£ ¼ö¸³ ¿ë¿ª ¿Ï·á º¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ½Ã ¹Ì¼¼¸ÕÁö´ëÃ¥´ã´ç°ü TFÆÀ¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ÃÖÁ¾ º¸°íȸ¿¡´Â ¹Ì¼¼¸ÕÁö Àü¹®°¡ÀÎ Çѱ¹°úÇбâ¼ú¿¬±¸¿ø Á¤ÀçÈñ ¹Ú»ç, Çѱ¹Ã¶µµ±â¼ú¿¬±¸ .... 2019-07-26 PM 4:37

ºÎõ½Ã, ÇØ¿Ü±³·ùµµ½Ã û¼Ò³â 6¹Ú7ÀÏ È¨½ºÅ×ÀÌ ¿î¿µ
4°³±¹ 4°³ µµ½Ã û¼Ò³â 41¸í ÃÊû ºÎõ û¼Ò³â°ú 1:1 Ȩ½ºÅ×ÀÌ »ýȰ ºÎõ¹®È­¿ø..
ºÎõ½Ã´Â ÇØ¿Ü ±³·ùµµ½ÃÀÎ Áß±¹ ¿þÀÌÇÏÀ̽Ã, ÀϺ» ¿ÀÄ«¾ß¸¶½Ã, ·¯½Ã¾Æ ÇϹٷӽºÅ©½Ã, ¹Ì±¹ º£ÀÌÄ¿½ºÇʵå½Ã µî 4°³±¹ 4°³ µµ½Ã û¼Ò³â 41¸íÀÌ ºÎõÀ» ã¾Æ 6¹Ú 7Àϰ£ °ü³» û¼Ò³â 41¸í°ú 1:1·Î Ȩ½ºÅ×ÀÌ »ýȰÀ» Çϸ鼭 ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ Çѱ¹ ¹®È­¸¦ üÇèÇÏ´Â ¡®Á¦ .... 2019-07-26 AM 10:38

ºÎõ½Ã, »çȸº¹Áö ´ã´çÀÚ ´ë»ó Áְź¹Áö ±³À° ½Ç½Ã
¡®¹Î°ü Çù·Â ³×Æ®¿öÅ© ±¸Ãà Ãë¾à°èÃþ ÁÖ°Åȯ°æ°³¼±»ç¾÷¡¯
ºÎõ½Ã´Â 24ÀÏ ¿ÀÈÄ ½Ãû ¼ÒÅ븶´ç¿¡¼­ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü¿Í ÇÔ²² 10°³ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¿Í »çȸº¹Áö±â°ü º¹Áö Áö¿ø ¹× »ç·Ê°ü¸® ´ã´çÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áְź¹Áö ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ½Ã º¹ÁöÁ¤Ã¥°ú »ýȰ¾ÈÁ¤ÆÀ¿¡ µû¸£¸é À̹ø ±³À°Àº 2019³â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎÀÇ ÁֹλýȰÇöÀåÀÇ °ø .... 2019-07-26 AM 10:27

ºÎõ½Ã¤ýÀÇ·á±â°ü, Ä¿¹Â´ÏƼ ÄÉ¾î ¼±µµ»ç¾÷ ³×Æ®¿öÅ© °­È­
¿ä¾çº´¿ø¤ýÁ¾ÇÕº´¿ø¤ý´ëÇÑÀÇ·á»çȸº¹Áö»çÇùȸ ¿öÅ©¼ó ¡®µ¹º½ ÇÊ¿äÇÑ 65¼¼ ÀÌ»ó ³ëÀÎ ÅëÇÕµ¹º½¼­..
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 23ÀÏ ½Ãû ¼ÒÅ븶´ç¿¡¼­ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ Áö¿ªÅëÇÕµ¹º½ÆÀ, º¸°Ç¼Ò, °ü³» ¿ä¾çº´¿ø, Á¾ÇÕº´¿ø, ´ëÇÑÀÇ·á»çȸº¹Áö»çÇùȸ µî °ü°èÀÚ 60¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Áö¿ª»çȸ ÅëÇÕµ¹º½(Ä¿¹Â´ÏƼÄɾî) ¼±µµ»ç¾÷ ÃßÁø ³íÀÇ ¹× º´¿ø °£ ³×Æ®¿öÅ© °­È­¸¦ À§ÇÑ ¿öÅ©¼óÀ» ½Ç .... 2019-07-26 AM 10:13

ºÎõ½Ã, ¡®¹°¹Ú¹°°ü¡¯ ¸®¸ðµ¨¸µ »õ ´ÜÀ塦 8¿ù 1ÀÏ Àç°³°ü
±îÄ¡¿ïÁ¤¼öÀå 1Ãþ Àü½Ã°ü¿¡ ½Ç³»¤ý½Ç¿Ü üÇè½Ã¼³ 3D¿µ»ó°ü¤ý¾ÆÀÌ¿À Ä·ÆÛ½º¤ý¹°¿¡..
ºÎõ½Ã ¹°¹Ú¹°°üÀÌ ¸®¸ðµ¨¸µÀ» ¿Ï·áÇÏ°í ¿À´Â 8¿ù 1ÀÏ Àç°³°üÇÑ´Ù. ½Ã Á¤¼ö°ú Á¤¼öÇàÁ¤ÆÀ¿¡ µû¸£¸é ¡®ºÎõ ¹°¹Ú¹°°ü¡¯Àº Áö³­ 2001³â °³°üÇÑ µÚ 19³â°£ Àå±â ¿î¿µÀ¸·Î ³ëÈÄµÈ °ü¶÷½Ã¼³ µî¿¡ ´ëÇØ Àç¹ÌÀִ üÇè½Ã¼³ À§ÁÖ·Î ¸®¸ðµ¨¸µÀ» ÅëÇØ À¯Ä¡¿ø»ý°ú ÃʵîÇб³ ÀúÇÐ .... 2019-07-25 AM 10:47

ºÎõ½Ã, ¹Ì¼¼¸ÕÁö Ãë¾à°èÃþ¿¡ °ø±âûÁ¤±â 20´ë Áö¿ø
¡®¸¼Àº °ø±â µå¸²»ç¾÷¡¯¡¦ ¹ÝÁöÇÏ °ÅÁÖ¤ý³ëÀΤý´ÙÀڳడ±¸ ¼±Á¤
ºÎõ½Ã´Â ¡®¸¼Àº °ø±â µå¸²»ç¾÷¡¯À¸·Î ¹Ì¼¼¸ÕÁö¿¡ Ãë¾àÇÑ ¹ÝÁöÇÏ °ÅÁÖÀÚ, ³ëÀÎ, ´ÙÀڳడ±¸ µî Ãë¾à°èÃþ¿¡ °ø±âûÁ¤±â 20´ë¸¦ Áö¿øÇß´Ù. ½Ã º¹ÁöÁ¤Ã¥°ú »ç·Ê°ü¸®ÆÀ¿¡ µû¸£¸é À̹ø °ø±âûÁ¤±â Áö¿øÀº Ãë¾à°èÃþÀÌ ÄèÀûÇÑ È¯°æ¿¡¼­ °Ç°­ÇÑ »ýȰÀ» ¿µÀ§ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇàÁ¤ .... 2019-07-25 AM 10:21

ÀÌÀü  291292293294295296297298299300  ´ÙÀ½

ÇàÁ¤
¡¤ [K¸®±×2] ºÎõFC, È­¼º°ú ¿øÁ¤°æ±â 1-..
¡¤ Á¦29ȸ ºÎõÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ 7¿ù 3ÀÏ °³..
¡¤ ¡®°æ±âÇü °úÇÐ°í¡¯ ºÎõ¡¤¼º³²¡¤½ÃÈ..
¡¤ ºÎõ½Ã, °æ±âµµ ÃßÁø ¡®ÂøÇÑ¾ÆÆÄÆ®¡¯ ..
¡¤ ¡®ºÎõR&DÁ¾ÇÕ¼¾ÅÍ¡¯ °Ç¹° ¸íĪ °ø¸ðÀü..
¡¤ ¡®2025 ºÎõ À§Á¶ÀÌ Ä¡¸ÆÃàÁ¦ in BIFA..
¡¤ ºÎõ½Ã, ±¤º¹ 80Áֳ⠡®ºÎõ³ª¶ó»ç¶û ..
¡¤ °æ±âµµÀÏÀÚ¸®Àç´Ü, 5070 ÀüÁ÷ Áö¿ø ÇÁ..